Verlauf um Swap und Temperatur ergänzen, Netz p42 als externes Netz

/api/history liefert zusätzlich swapPercent und tempMaxCelsius (für den
2-Tage-Verlauf im Dashboard). Das Docker-Netz p42 legt update-docker.sh
bei Bedarf an, damit die Startreihenfolge mit P42-F.W. egal ist.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -29,3 +29,4 @@ networks:
   # unter http://p42-sm:9142, ohne dass ein Port nach außen offen sein muss.
   p42:
     name: p42
+    external: true  # legt deploy/update-docker.sh bei Bedarf an (auch das von P42-F.W.)