Verlauf um Swap und Temperatur ergänzen, Netz p42 als externes Netz

/api/history liefert zusätzlich swapPercent und tempMaxCelsius (für den
2-Tage-Verlauf im Dashboard). Das Docker-Netz p42 legt update-docker.sh
bei Bedarf an, damit die Startreihenfolge mit P42-F.W. egal ist.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

deploy/update-docker.sh

@@ -21,6 +21,9 @@ if [ ! -f .env ]; then
   grep '^SM_TOKEN=' .env | cut -d= -f2
 fi
 
+# Gemeinsames Netz mit P42-F.W. – wer zuerst startet, legt es an
+docker network inspect p42 >/dev/null 2>&1 || docker network create p42 >/dev/null
+
 docker compose up -d --build
 docker image prune -f >/dev/null