Doku: Server-Pfade durch Platzhalter /pfad/zu/docker ersetzen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

.env.example

@@ -17,5 +17,5 @@ SM_INTERVAL=5
 SM_HISTORY=720
 
 # Benutzer-ID, als die der Container läuft. Muss die Ordner bis zu eingehängten Platten
-# durchsuchen dürfen (z. B. /home/<user>/festplatte → UID dieses Benutzers, siehe "id -u").
+# durchsuchen dürfen (z. B. /home/<user>/<platte> → UID dieses Benutzers, siehe "id -u").
 SM_UID=1000