Hostname aus /etc/hostname des Hosts statt Container-ID, veth-Schnittstellen ausblenden

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -146,8 +146,9 @@ Hinweise zu den Feldern:
 - `memory.usedBytes` ist der tatsächlich belegte Speicher, also ohne Cache, der jederzeit freigegeben werden
   kann. Das entspricht der Spalte „used“ von `free`.
 - `disks[].percent` wird wie bei `df` berechnet. `freeBytes` ist der für Benutzer verfügbare Platz.
-- `network.rxBytesPerSec`/`txBytesPerSec` summiert nur echte Schnittstellen. Docker-Bridges und `veth*`
+- `network.rxBytesPerSec`/`txBytesPerSec` summiert nur echte Schnittstellen. Docker-Bridges (`docker0`, `br-*`)
   stehen mit `"virtual": true` in der Liste, werden aber nicht mitgezählt, sonst zählt Container-Verkehr doppelt.
+  Die `veth*`-Schnittstellen der einzelnen Container werden gar nicht gelistet.
 - `temperatures`: welche Sensoren es gibt, hängt von der Hardware ab. Die Liste kann leer sein (z. B. bei VMs)
   und `criticalCelsius` kann `null` sein.
 - `cpu.mhz` ist der Durchschnitt aller Threads und kann bei VMs `null` sein.