Listen mit eigenem Vorrat und Einkauf, Städte anderer auf der Reise-Karte, Design "Fabrik"

Vorrat & Einkauf:
- Mehrere Listen (z. B. "Zuhause", "Urlaub"), jede mit eigenem Vorrat und
  eigener Einkaufsliste; Auswahl oben auf der Seite, gemerkt pro Browser
- Beim Anlegen festlegen, wer die Liste sieht: alle Konten oder nur
  ausgewählte (Ersteller sieht sie immer); ändern/löschen nur Ersteller
  und Administratoren
- Gekauft, aufgebraucht, Nachkaufen und Rezeptabgleich wirken innerhalb
  der gewählten Liste
- Migration: bisheriger Vorrat und Einkauf werden zur Liste "Zuhause"
  (für alle sichtbar)

Reisen:
- Schalter "Städte anderer zeigen": Städte der übrigen Konten in je einer
  eigenen Farbe, einzelne Personen ein-/ausblendbar, nur lesend
- Info-Karte zeigt, wer noch in einer Stadt bzw. einem Land war

Design "Fabrik" (Industrie-Inventar à la Satisfactory):
- Stahlplatten mit Schrauben, Titelleisten mit Fenstersymbol, gelb
  leuchtende Hauptbuttons, orange Mengen-Zähler, Warnstreifen,
  Riffelblech und drehende Zahnräder im Hintergrund
- Schriften Roboto / Roboto Condensed (OFL), lokal eingebunden

Doku: README verlinkt das zugehörige Repository P42-S.M.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/reisen.py

@@ -1,5 +1,7 @@
 """Reise-Karte pro Konto: besuchte Städte und Länder sowie kurze Infos dazu.
 
+Die Städte der anderen Konten werden mitgeliefert und lassen sich auf der Karte einblenden (nur lesen).
+
 Städte werden über die Geocoding-API von Open-Meteo gesucht (Daten: GeoNames, CC BY 4.0).
 Infotexte kommen aus der deutschen Wikipedia, Einwohnerzahlen von Ländern aus Wikidata.
 Alle Abrufe laufen über den Server und werden zwischengespeichert; der Browser fragt keine Fremdserver.
@@ -40,10 +42,28 @@ def _city(row) -> dict:
     }
 
 
+def _others(conn, user_id: int) -> list:
+    """Städte der anderen Konten (nur zum Anzeigen auf der Karte), gruppiert nach Konto."""
+    rows = conn.execute(
+        """SELECT c.*, u.display_name FROM travel_cities c JOIN users u ON u.id = c.user_id
+           WHERE c.user_id != ? ORDER BY u.display_name COLLATE NOCASE, u.id, c.name""",
+        (user_id,),
+    ).fetchall()
+    people = {}
+    for r in rows:
+        person = people.setdefault(r["user_id"], {"id": r["user_id"], "name": r["display_name"], "cities": []})
+        person["cities"].append(_city(r))
+    return list(people.values())
+
+
 def _state(conn, user_id: int) -> dict:
     cities = conn.execute("SELECT * FROM travel_cities WHERE user_id = ? ORDER BY name", (user_id,)).fetchall()
     countries = conn.execute("SELECT code FROM travel_countries WHERE user_id = ? ORDER BY code", (user_id,)).fetchall()
-    return {"cities": [_city(r) for r in cities], "countries": [r["code"] for r in countries]}
+    return {
+        "cities": [_city(r) for r in cities],
+        "countries": [r["code"] for r in countries],
+        "others": _others(conn, user_id),
+    }
 
 
 # ---------- Verwaltung ----------