diff --git a/DEPLOY.md b/DEPLOY.md
index c0f2093..e2a4ffd 100644
--- a/DEPLOY.md
+++ b/DEPLOY.md
@@ -12,10 +12,12 @@ Dashboard ausschließlich über deinen nginx, der per HTTPS auf diesen Port weit
 Der Code liegt in https://github.com/guyg1474/p42.f-w. `config.json`, `data/` und `.env` stehen in `.gitignore` –
 Schlüssel und Daten landen nie im Repository.
 
+`/pfad/zu/docker` ist ein Platzhalter – durch den Container-Ordner auf dem Server ersetzen.
+
 ```bash
-mkdir -p ~/festplatte/dockercontainer
-git clone https://github.com/guyg1474/p42.f-w.git ~/festplatte/dockercontainer/p42
-cd ~/festplatte/dockercontainer/p42
+mkdir -p /pfad/zu/docker
+git clone https://github.com/guyg1474/p42.f-w.git /pfad/zu/docker/p42
+cd /pfad/zu/docker/p42
 ```
 
 Das Repository ist öffentlich, Klonen klappt daher ohne Schlüssel. Wird es später privat, wie beim HCRB-Projekt einen
@@ -26,7 +28,7 @@ Deploy-Key (nur Lesezugriff) anlegen und mit `git@github.com:guyg1474/p42.f-w.gi
 ## 2. Einstellungen und Daten (einmalig, auf dem Server)
 
 ```bash
-cd ~/festplatte/dockercontainer/p42
+cd /pfad/zu/docker/p42
 cp config.example.json config.json   # nur falls nicht mitkopiert – API-Keys etc. eintragen
 chmod +x deploy/*.sh
 
@@ -37,8 +39,8 @@ mkdir -p data && sudo chown -R 1000:1000 data
 Bestehende Daten übernehmen (lokal ausführen, den lokalen Server vorher stoppen, damit die Datenbank vollständig ist):
 
 ```bash
-scp -r data config.json DEIN-USER@SERVER:~/festplatte/dockercontainer/p42/
-# danach auf dem Server: sudo chown -R 1000:1000 ~/festplatte/dockercontainer/p42/data
+scp -r data config.json DEIN-USER@SERVER:/pfad/zu/docker/p42/
+# danach auf dem Server: sudo chown -R 1000:1000 /pfad/zu/docker/p42/data
 ```
  Neue Tabellen und Spalten legt der Server beim ersten Start selbst an.