Rollen (Admin/Mitglied), Seite Kooperationen, Textanpassungen

- Gemeinsame Zugänge mit Rollen: Admin darf alles, Mitglied nutzt Kalender,
  Fahrtplaner, Treffpunkte und bearbeitet Mitglieder (kein Hinzufügen,
  Löschen, Import, keine Patches, keine Statistik-Korrektur)
- Server prüft die Rechte (403), Konten ohne Rolle gelten als Admin
- npm run user: add <name> [admin|mitglied], role <name> <rolle>
- Neue öffentliche Seite Kooperationen mit Titelbild, Anführer,
  Social-Media-Links und Beschreibung, Pflege durch Admin
- Kopfzeile bleibt bei mittlerer Breite einzeilig
- Texte auf Wunsch gekürzt

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

DEPLOY.md

@@ -87,10 +87,11 @@ docker compose ps            # Status sollte nach ca. 30 Sekunden "Up … (healt
 Ohne übernommene Daten jetzt den ersten Login anlegen (Passwort wird verdeckt abgefragt):
 
 ```bash
-docker compose exec hcrb npm run user -- add elias
+docker compose exec hcrb npm run user -- add admin admin    # Admin-Zugang
+docker compose exec hcrb npm run user -- add hcrb           # gemeinsamer Zugang für alle Mitglieder
 ```
 
-Prüfen, ob die Seite läuft (sollte `{"user":null}` ausgeben – Server-IP und ggf. Port anpassen):
+Prüfen, ob die Seite läuft (sollte `{"user":null,"role":null}` ausgeben – Server-IP und ggf. Port anpassen):
 
 ```bash
 curl -s http://192.168.178.20:3000/api/me
@@ -173,7 +174,8 @@ Alle im Ordner `~/festplatte/dockercontainer/hcrb` ausführen:
 | Log ansehen | `docker compose logs -f` |
 | Neu starten | `docker compose restart` |
 | Stoppen / Starten | `docker compose down` / `docker compose up -d` |
-| Benutzer anlegen | `docker compose exec hcrb npm run user -- add <name>` |
+| Benutzer anlegen | `docker compose exec hcrb npm run user -- add <name> [admin\|mitglied]` |
+| Rolle ändern | `docker compose exec hcrb npm run user -- role <name> <admin\|mitglied>` |
 | Passwort ändern | `docker compose exec hcrb npm run user -- passwd <name>` |
 | Benutzer auflisten | `docker compose exec hcrb npm run user -- list` |
 | Backup zurückspielen | `docker compose down && sudo tar -xzf /var/backups/hcrb/hcrb-DATUM.tar.gz -C ~/festplatte/dockercontainer/hcrb && sudo chown -R 1000:1000 data && docker compose up -d` |