diff --git a/DEPLOY.md b/DEPLOY.md
index a31e4db..d32292c 100644
--- a/DEPLOY.md
+++ b/DEPLOY.md
@@ -7,22 +7,9 @@ Der Ablauf: Code liegt in einem Git-Repository → Server holt ihn per `git pull
 den Container → der Container hängt im selben Docker-Netz wie NPM → NPM leitet die Domain per HTTPS an `hcrb:3000`.
 Die Daten (`data/`) liegen außerhalb des Containers auf dem Server und bleiben bei Updates erhalten.
 
-## 1. Lokal: Git-Repository anlegen (einmalig)
-
-```bash
-cd ~/Dokumente/Projekte/airsoft_plan_tool
-git init -b main
-git add .
-git commit -m "Erste Version"
-```
-
-Dann ein **privates** Repository bei GitHub/GitLab/Codeberg anlegen und hochladen:
-
-```bash
-git remote add origin git@github.com:DEIN-NAME/hcrb.git
-git push -u origin main
-```
+## 1. Git-Repository ✓
 
+Erledigt – der Code liegt in https://github.com/guyg1474/hcrb (privat).
 `data/`, `.env` und `node_modules/` stehen in `.gitignore` – Passwörter und Mitgliederdaten landen nicht im Repository.
 
 ## 2. Domain
@@ -43,7 +30,7 @@ Den ausgegebenen Schlüssel im Repository unter *Settings → Deploy keys* eintr
 
 ```bash
 sudo mkdir -p /opt/hcrb && sudo chown $USER: /opt/hcrb
-GIT_SSH_COMMAND="ssh -i ~/.ssh/hcrb_deploy" git clone git@github.com:DEIN-NAME/hcrb.git /opt/hcrb
+GIT_SSH_COMMAND="ssh -i ~/.ssh/hcrb_deploy" git clone git@github.com:guyg1474/hcrb.git /opt/hcrb
 cd /opt/hcrb
 git config core.sshCommand "ssh -i ~/.ssh/hcrb_deploy"
 chmod +x deploy/*.sh